Jump to content

Acordo de confidencialidade para a informação não pública/Como assinar

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign and the translation is 100% complete.

Esta página enumera os passos que precisas tomar para assinar o acordo de Confidencialide de informação não pública para ser compatível com o Acesso à política de informação não pública. Quando declarado na política, isto é um requisito para grupos específicos de voluntários Wikimedia com acesso a informação não pública. Exemplos de voluntários que estão requeridos para assinar este acordo incluem VRT voluntários, CheckUsers, Oversighters, e auxiliares.

Antecedentes

A Fundação Wikimedia aprovou um novo Acesso para a política de dados pessoais não públicos 6 de novembro de 2018. A política anterior manteve-se em vigor até 15 de novembro de 2018 quando os processos mandatados pela nova política entraram em vigor.

A partir dessa data os voluntários afetados por esta política receberam avisos iniciais informando que eles eram obrigados a assinar o acordo de confidencialidade até ao dia 13 de fevereiro de 2019 para manter o seu acesso à informação não pública.

Os voluntários aprovados para aceder à informação não pública depois do dia 15 de novembro de 2018 estão requeridos para assinar o acordo de confidencialidade antes de receberem o seu acesso.

Passo 1: Criar uma conta Phabricator

Como criar a sua conta Phabricator com um conta Wikimedia. (Inglês)
Como completar seu perfil Phabricator. (Inglês)
Mais informação: Ajuda do Phabricator na MediaWiki.org

A assinatura o acordo de confidencialidade relativa às informações não públicas se faz e é seguido por Legalpad em Phabricator.

Para ratificar o acordo de confidencialidade, você deve criar uma conta Phabricator:

  1. Certifique-se que está agreement for nonpublic information/How to sign autenticado na Wikimedia.
  2. Ir para a página de iniciar sessão do Phabricator.
  3. Clique no botão com um girassol "Login or Register - MediaWiki" (inglês : "Login or Register - MediaWiki")
  4. Aceitar a conexão com MediaWiki.org ou quando lhe for pedido para o fazer.
  5. Phabricator Perguntará por um username (nome de usuário - não pode incluir caracteres não latinos como العَرَبِيةُ ou 中华民族). Quando possível, por favor utilizar o seu nome de usuário Wikimedia. Também será necessário um email, que não é divulgado a outros usuários.
  6. Selecciona a opção Profile (no canto superior direito) > Edit profile e completa a o valor de Also Known As (escrevendo por exemplo o seu nome completo) para facilitar a tua busca e identificação no acordo.

Visita a página de ajuda de Phabricator em Mediawiki.org para obter mais informação sobre a criação, configuração e uso de tua conta em Phabricator.

Passo 2: Rever o acordo de confidencialidade no seu idioma nativo (se disponível)

Antes de assinar o acordo de confidencialidade, por favor, leia o acordo so seu idioma nativo (se disponível) para garantir que compreende plenamente o que está a concordar.

"NOTA:" o documento intencionalmente diz "X anos de idade" já que os documentos atuais a assinar poderão dizer 16 anos de idade ou 18 anos de idade dependendo da função da pessoa que o está a assinar. Os documentos que os voluntários devem assinar em "Legalpad" incluirão a idade correta para esse documento específico.

Passo 3: Assinar o acordo de confidencialidade no Phabricator

Para assinar o acordo de confidencialidade utilizando "Legalpad" no Phabricator::

  1. Certifique-se que iniciou a sessão no Phabricator.
  2. Selecione o acordo adequado no "Legalpad" no Phabricator:
  3. Examina o acordo de novo para garantir que o entendes.
  4. Verifica que o teu nome aparece no campo de texto Name, debaixo da secção Agree and Sign Document na parte inferior do documento.
  5. Selecciona a caixa de verificação: I agree to the terms laid forth above.
  6. Pressiona o botão Sign Document.

Finalização

O acordo geral de confidencialidade para a informação não pública está a ser processado pela Fundação Wikimedia. Assim que o seu acordo for processado pela Fundação, o quadro de monitorização de acordos no Meta-Wiki será atualizado pela Fundação Wikimedia para indicar que o seu nome de utilizador está de acordo (o seu nome real não será listado, a não ser que também seja o seu nome de utilizador).

O acordo de confidencialidade VRT de acesso à informação não-pública está a ser processada pelos administradores de VRTS. Uma vez que o seu acordo tenha sido processado pelo admins VRTS, o quadro de monitorização dos acordos na wiki VRT privada será atualizado pelos administradores de VRTS para indicar que o seu nome de utilizador está de acordo (o seu nome verdadeiro não será listado, a não ser que seja também o seu nome de utilizador).

Obrigado por concluir estes passos. Agora está legalmente obrigado a respeitar o acordo de confidencialidade para a informação não pública e pode aceder a essa informação.