# Messages for Korean (한국어)

# Exported from translatewiki.net

# Export driver: phpyaml

# Author: A Retired User

# Author: Adreamy

# Author: Alattalatta

# Author: Alex00728

# Author: Apzp79

# Author: Asdfqwer51

# Author: B891202

# Author: CYAN

# Author: Cerulean

# Author: Codenstory

# Author: Cubbe

# Author: D6283

# Author: Dongha Hwang

# Author: Drhyme

# Author: Ellif

# Author: Freebiekr

# Author: Garam

# Author: Hym411

# Author: IRTC1015

# Author: Idh0854

# Author: Jerrykim306

# Author: Jonghaya

# Author: Kwj2772

# Author: Macofe

# Author: Markingdots

# Author: Nuevo Paso

# Author: Priviet

# Author: Revi

# Author: Ruila

# Author: SeoJeongHo

# Author: Stleamist

# Author: Sukjong0406

# Author: Theshinster123

# Author: Twotwo2019

# Author: Wehwei

# Author: Wrightbus

# Author: Ykhwong

# Author: Ysjbserver

# Author: 予弦

# Author: 神樂坂秀吉

# Author: 고솜

# Author: 그냥기여자

# Author: 렌즈

# Author: 밥풀떼기

# Author: 아라

# Author: 한림

---

ko:

time:

formats:

friendly: '%Y년 %B %e일 %H:%M'

blog: '%Y년 %B %e일'

helpers:

file:

prompt: 파일 선택

submit:

diary_comment:

create: 의견

diary_entry:

create: 게시

update: 업데이트

issue_comment:

create: 의견 추가

message:

create: 보내기

client_application:

create: 등록

update: 업데이트

oauth2_application:

create: 등록

update: 업데이트

redaction:

create: 교정 만들기

update: 교정 저장

trace:

create: 올리기

update: 바뀜 저장

user_block:

create: 차단하기

update: 차단 업데이트

activerecord:

errors:

messages:

invalid_email_address: 유효한 이메일 주소로 보이지 않음

email_address_not_routable: 라우팅할 수 없음

models:

user_mute:

is_already_muted: 님은 이미 음소거되어 있습니다

models:

acl: 접근 제어 목록

changeset: 바뀜집합

changeset_tag: 바뀜집합 태그

country: 국가

diary_comment: 일기 댓글

diary_entry: 일기 항목

friend: 친구

issue: 이슈

language: 언어

message: 메시지

node: 교점

node_tag: 교점 태그

old_node: 이전 교점

old_node_tag: 이전 교점 태그

old_relation: 이전 관계

old_relation_member: 이전 관계 구성 요소

old_relation_tag: 이전 관계 태그

old_way: 이전 길

old_way_node: 이전 길 교점

old_way_tag: 이전 길 태그

relation: 관계

relation_member: 관계 구성 요소

relation_tag: 관계 태그

report: 신고

session: 세션

trace: 궤적

tracepoint: 궤적 지점

tracetag: 궤적 태그

user: 사용자

user_preference: 사용자 환경 설정

user_token: 사용자 토큰

way: 길

way_node: 길 교점

way_tag: 길 태그

attributes:

client_application:

name: 이름 (필수)

url: 주 애플리케이션 URL (https://201708014.azurewebsites.net/index.php?q=oKipp7eAc2SYqrfXwMue06bScNKiuN3owOLL08C8zeFmssi_pNzf4aysutqXomLnsMfWzNXOoNWtuK-ejpbYrJelmcjpmZrSnl_is4eSs6W-e0zO0S0DyQ)

callback_url: 연락 URL

support_url: 지원 URL

allow_read_prefs: 사용자 환경 설정을 읽습니다

allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다

allow_write_diary: 일기 항목을 생성하고 댓글을 남기며 친구를 만듭니다

allow_write_api: 지도를 수정합니다

allow_read_gpx: 비공개 GPS 궤적을 읽습니다

allow_write_gpx: GPS 궤적을 업로드합니다

allow_write_notes: 참고를 수정합니다

diary_comment:

body: 본문

diary_entry:

user: 사용자

title: 제목

body: 내용

latitude: 위도

longitude: 경도

language_code: 언어

doorkeeper/application:

name: 이름

redirect_uri: URI 리다이렉트

confidential: 기밀 애플리케이션

scopes: 허가

friend:

user: 사용자

friend: 친구

trace:

user: 사용자

visible: 보임

name: 파일 이름

size: 크기

latitude: 위도

longitude: 경도

public: 공개

description: 설명

gpx_file: GPX 파일 올리기

visibility: 공개 여부

tagstring: 태그

message:

sender: 보낸 사람

title: 제목

body: 본문

recipient: 받는 사람

redaction:

title: 제목

description: 설명

report:

category: 신고 사유를 선택하세요

details: 문제와 관련하여 더 자세한 사항을 제공해주세요.(필수)

user:

auth_provider: 인증 제공자

auth_uid: 인증 UID

email: 이메일

new_email: 새 이메일 주소

active: 활성

display_name: 표시되는 이름

description: 프로필 설명

home_lat: 위도

home_lon: 경도

languages: 선호하는 언어

preferred_editor: 선호하는 편집기

pass_crypt: 비밀번호

pass_crypt_confirmation: 비밀번호 확인

help:

doorkeeper/application:

redirect_uri: URI마다 1줄 사용

trace:

tagstring: 쉼표로 구분

user_block:

reason: 사용자를 차단하는 이유입니다. 메시지가 대중에 공개적으로 보이기 때문에, 상황에 대해 가능한 한 자세히, 냉정하고 합리적으로

최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요. 모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운

용어를 사용하도록 노력하세요.

needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?

user:

new_email: (절대 공개하지 않습니다)

datetime:

distance_in_words_ago:

about_x_hours:

other: 약 %{count}시간 전

about_x_months:

other: 약 %{count}개월 전

about_x_years:

other: 약 %{count}년 전

almost_x_years:

other: 근 %{count}년 전

half_a_minute: 30초 전

less_than_x_seconds:

other: '%{count}초 미만 전'

less_than_x_minutes:

other: '%{count}분 미만 전'

over_x_years:

other: '%{count}년 이상 전'

x_seconds:

other: '%{count}초 전'

x_minutes:

other: '%{count}분 전'

x_days:

other: '%{count}일 전'

x_months:

other: '%{count}개월 전'

x_years:

other: '%{count}년 전'

editor:

default: 기본값 (현재 %{name})

id:

name: iD

description: iD (브라우저 내 편집기)

remote:

name: 원격 제어

description: 원격 제어 (JOSM, Potlatch, Merkaartor)

auth:

providers:

none: 없음

google: 구글

facebook: 페이스북

microsoft: 마이크로소프트

github: 깃허브

wikipedia: 위키백과

api:

notes:

comment:

opened_at_html: '%{when}에 만듦'

opened_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 만듦'

commented_at_html: '%{when}에 바뀜'

commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함'

closed_at_html: '%{when}에 해결함'

closed_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 해결함'

reopened_at_html: '%{when}에 다시 활성화됨'

reopened_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 다시 활성화함'

rss:

title: 오픈스트리트맵 참고

description_all: 신고 처리, 의견 추가, 닫힘 처리된 메모 목록

description_area: 내 지역 [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]

내의 참고나 신고, 의견, 닫힘 목록

description_item: '%{id} 참고에 대한 RSS 피드'

opened: 새 참고 (%{place} 근처)

commented: 새 의견(%{place} 근처)

closed: 닫힌 참고 (%{place} 근처)

reopened: 다시 활성된 참고 (%{place} 근처)

entry:

comment: 의견

full: 전체 참고

account:

deletions:

show:

title: 내 계정 삭제

warning: 경고! 계속 진행하면 계정이 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.

delete_account: 계정 삭제

delete_introduction: 아래 버튼을 사용하여 오픈스트리트맵 계정을 삭제할 수 있습니다. 다음 세부 사항에 유의하십시오.

delete_profile: 아바타, 설명, 집 위치를 포함한 프로필 정보가 제거됩니다.

delete_display_name: 표시되는 이름이 삭제되며 다른 계정에서 재사용될 수 있습니다.

retain_caveats: 그러나, 귀하의 정보가 삭제된 후 오픈스트리트맵에서 일부 정보가 유지될 수 있습니다.

retain_edits: 지도 데이터베이스에 편집 내역이 있을 경우 그대로 유지됩니다.

retain_traces: 업로드된 경로가 있는 경우 그대로 유지됩니다.

retain_diary_entries: 일기 항목과 일기에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.

retain_notes: 지도 메모와 메모에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.

retain_changeset_discussions: 바뀜집합 토론이 있는 경우 유지됩니다.

retain_email: 이메일 주소는 그대로 유지됩니다.

confirm_delete: 확실합니까?

cancel: 취소

accounts:

edit:

title: 계정 편집

my settings: 프로필 설정

current email address: 현재 이메일 주소

external auth: 외부 인증

openid:

link text: 무엇인가요?

public editing:

heading: 공개 편집

enabled: 활성화했습니다. 익명이 아니며 데이터를 편집할 수 있습니다.

enabled link text: 무엇인가요?

disabled: 바활성화되어 데이터를 편집할 수 없으며, 모든 이전 편집은 익명입니다.

disabled link text: 왜 편집할 수 없나요?

contributor terms:

heading: 기여자 약관

agreed: 새 기여자 약관에 동의했습니다.

not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다.

review link text: 원하는 시간에 이 링크를 따라 새로운 기여자 약관을 검토하고 수락하세요.

agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.

link text: 무엇인가요?

save changes button: 변경사항 저장

delete_account: 계정 삭제...

go_public:

heading: 공개 편집

currently_not_public: 현재 귀하가 편집한 내용은 익명이며 사람들은 귀하에게 메시지를 보내거나 귀하의 위치를 볼 수 없습니다.

수정한 내용을 표시하고 사람들이 웹사이트를 통해 연락할 수 있도록 하려면 아래 버튼을 클릭하세요.

only_public_can_edit: 0.6 API 전환으로 공개 사용자만 지도 데이터를 편집할 수 있습니다.

find_out_why: 원인 알아보기

email_not_revealed: 귀하의 이메일 주소는 공개 처리 시에도 외부에 노출되지 않습니다.

not_reversible: 이 조치는 되돌릴 수 없으며 현재 신규 사용자는 모두 기본적으로 공개가 됩니다.

make_edits_public_button: 내 편집을 공개하기

update:

success_confirm_needed: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다. 새 이메일 주소를 확인하기 위해 이메일을 확인하세요.

success: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다.

destroy:

success: 계정이 삭제되었습니다.

browse:

deleted_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 삭제함'

edited_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 편집함'

version: 버전

redacted_version: 수정된 버전

in_changeset: 바뀜집합

anonymous: 익명

no_comment: (댓글 없음)

part_of: '다음의 일부:'

part_of_relations:

other: 관계 %{count}건

part_of_ways:

other: 길 %{count}건

download_xml: XML 다운로드

view_history: 역사 보기

view_unredacted_history: 수정되지 않은 기록 보기

view_details: 자세한 내용 보기

view_redacted_data: 수정된 데이터 보기

view_redaction_message: 수정 메시지 보기

location: '위치:'

node:

title_html: '교점: %{name}'

history_title_html: '교점 역사: %{name}'

way:

title_html: '길: %{name}'

history_title_html: '길 역사: %{name}'

nodes: 교점

nodes_count:

other: 교점 %{count}개

also_part_of_html:

one: '%{related_ways} 길의 일부'

other: '%{related_ways} 길의 일부'

relation:

title_html: '관계: %{name}'

history_title_html: '관계 역사: %{name}'

members: 구성 요소

members_count:

other: 구성 요소 %{count}개

relation_member:

entry_role_html: '%{type}에서 %{role}의 %{name}'

type:

node: 교점

way: 길

relation: 관계

containing_relation:

entry_html: 관계 %{relation_name}

entry_role_html: (%{relation_role}로서) 관계 %{relation_name}

not_found:

title: 찾을 수 없음

sorry: '죄송하지만, %{type} #%{id}을(를) 찾지 못했습니다.'

type:

node: 교점

way: 길

relation: 관계

changeset: 바뀜집합

note: 참고

timeout:

title: 시간 초과 오류

sorry: 죄송합니다, %{id} id인 %{type}에 대한 데이터를 얻는데 너무 오래 걸립니다.

type:

node: 교점

way: 길

relation: 관계

changeset: 바뀜집합

note: 참고

redacted:

redaction: 개정 %{id}

message_html: 이 %{type}의 %{version}판은 비공개 처리되었기 때문에 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}을(를)

참조하세요.

type:

node: 교점

way: 길

relation: 관계

start_rjs:

feature_warning: 지물 %{num_features}개를 불러오고 있으며, 브라우저가 느려지거나 응답하지 않을 수 있습니다.

정말 이 데이터를 표시하겠습니까?

load_data: 데이터 불러오기

loading: 불러오는 중...

tag_details:

tags: 태그

wiki_link:

key: '%{key} 태그에 대한 위키 설명 문서'

tag: '%{key}=%{value} 태그에 대한 위키 설명 문서'

wikidata_link: 위키데이터 %{page} 항목

wikipedia_link: 위키백과 %{page} 문서

wikimedia_commons_link: 위키미디어 공용의 %{page} 항목

telephone_link: '%{phone_number}(으)로 전화 걸기'

colour_preview: '%{colour_value}색 미리 보기'

email_link: 이메일 %{email}

query:

title: 지물 정보

introduction: 근처의 지물을 찾으려면 지도에서 클릭하세요.

nearby: 근처 지물

enclosing: 근접 지역 내 지물

old_nodes:

not_found:

sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 노드 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'

old_ways:

not_found:

sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 경로 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'

old_relations:

not_found:

sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 관계 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'

changesets:

changeset_paging_nav:

showing_page: '%{page}쪽'

next: 다음 »

previous: « 이전

changeset:

anonymous: 익명

no_edits: (편집 없음)

view_changeset_details: 바뀜집합의 자세한 사항 보기

changesets:

id: ID

saved_at: 저장된 시간

user: 사용자

comment: 의견

area: 구역

index:

title: 바뀜집합

title_user: '%{user}님의 바뀜집합'

title_user_link_html: '%{user_link}님의 바뀜집합'

title_friend: 내 친구의 바뀜집합

title_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합

empty: 찾는 바뀜집합이 없습니다.

empty_area: 이 지역에 바뀜집합이 없습니다.

empty_user: 이 사용자의 바뀜집합이 없습니다.

no_more: 찾은 바뀜집합이 더 없습니다.

no_more_area: 이 지역에서 바뀜집합이 더 없습니다.

no_more_user: 이 사용자의 바뀜집합이 더 없습니다.

load_more: 더 불러오기

feed:

title: 바뀜집합 %{id}

title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}

created: 만들어짐

closed: 닫힘

belongs_to: 저자

subscribe:

heading: 다음 바뀜집합 토론을 구독하시겠습니까?

button: 토론 구독

unsubscribe:

heading: 다음 바뀜집합 토론의 구독을 취소하시겠습니까?

button: 토론 구독 취소

heading:

title: 바뀜집합 %{id}

created_by_html: '%{created}에 의해 %{link_user}이(가) 생성되었습니다.'

no_such_entry:

title: 해당 바뀜집합이 없습니다.

show:

title: '바뀜집합: %{id}'

created: '생성 시기: %{when}'

closed: '닫힘: %{when}'

created_ago_html: '%{time_ago}에 생성됨'

closed_ago_html: '%{time_ago}에 닫힘'

created_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 생성함'

closed_ago_by_html: '%{time_ago}에 %{user}님이 닫음'

discussion: 토론

join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요

still_open: 바뀜집합이 아직 열려 있습니다 - 토론은 바뀜집합이 닫히면 시작됩니다.

comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 의견'

hidden_comment_by_html: '%{time_ago} %{user}님의 비밀 의견'

changesetxml: 바뀜집합 XML

osmchangexml: osmChange XML

paging_nav:

nodes: 교점(%{count})

nodes_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})

ways: 길(%{count})

ways_paginated: 길(%{count}개 중 %{x}-%{y})

relations: 관계(%{count})

relations_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y})

timeout:

sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 가져오는 데 너무 오래 걸렸습니다.

changeset_comments:

comment:

comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'

commented_at_by_html: '%{user}님이 %{when}에 업데이트함'

comments:

comment: '바뀜집합 #%{changeset_id}에 %{author}님이 새 댓글을 남김'

index:

title_all: 오픈스트리트맵 바뀜집합 토론

title_particular: '오픈스트리트맵 바뀜집합 #%{changeset_id} 토론'

timeout:

sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 댓글을 불러오는 데 너무 오래 걸렸습니다.

dashboards:

contact:

km away: '%{count}km 거리'

m away: '%{count}m 거리'

latest_edit_html: '마지막 편집 (%{ago}):'

popup:

your location: 내 위치

nearby mapper: 근처 매퍼

friend: 친구

show:

title: 내 대시보드

no_home_location_html: '%{edit_profile_link}을 하여 집 위치를 설정하면 주변 사용자를 볼 수 있습니다.'

edit_your_profile: 내 프로파일 편집

my friends: 내 친구

no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.

nearby users: 기타 근처 사용자

no nearby users: 아직 근처에 매핑을 인정하는 다른 사용자가 없습니다.

friends_changesets: 친구의 바뀜집합

friends_diaries: 친구의 일기 항목

nearby_changesets: 근처 사용자의 바뀜집합

nearby_diaries: 근처 사용자의 일기 항목

diary_entries:

new:

title: 새 일기 항목

form:

location: 위치

use_map_link: 지도 사용

index:

title: 사용자의 일기

title_friends: 친구의 일기

title_nearby: 근처 사용자의 일기

user_title: '%{user}의 일기'

in_language_title: '%{language}의 일기 항목'

new: 새 일기 항목

new_title: 내 사용자 일기에 새 항목 작성

my_diary: 내 일기

no_entries: 일기 항목이 없습니다

recent_entries: 최근 일기 항목

older_entries: 이전 항목

newer_entries: 다음 항목

edit:

title: 일기 항목 수정

marker_text: 일기 항목 위치

show:

title: '%{user}의 일기 | %{title}'

user_title: '%{user}의 일기'

discussion: 토론

leave_a_comment: 의견 남기기

login_to_leave_a_comment_html: 덧글을 남기려면 %{login_link}해야 합니다.

login: 로그인

no_such_entry:

title: 해당 일기 항목이 없음

heading: 'id에 항목 없음: %{id}'

body: 안타깝게도, %{id} id로 된 일기 항목이나 덧글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지를 확인해보세요.

diary_entry:

posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함.'

updated_at_html: 최근 %{updated}에 업데이트됨.

comment_link: 이 항목에 의견 남기기

reply_link: 저자에게 메시지 보내기

comment_count:

other: 의견 %{count}개

no_comments: (댓글 없음)

edit_link: 이 항목 편집

hide_link: 이 항목 숨기기

unhide_link: 이 항목 숨기기 취소

confirm: 확인

report: 이 항목 신고

diary_comment:

comment_from_html: '%{comment_created_at}에 %{link_user}님의 의견'

hide_link: 이 의견 숨기기

unhide_link: 이 댓글 숨기기 취소

confirm: 확인

report: 이 의견 신고

location:

location: '위치:'

view: 보기

edit: 편집

feed:

user:

title: '%{user}의 오픈스트리트맵 일기 항목'

description: '%{user}의 최근 오픈스트리트맵 일기 항목'

language:

title: '%{language_name}용 오픈스트리트맵 일기 항목'

description: '%{language_name} 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목'

all:

title: 오픈스트리트맵 일기 항목

description: 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목

comments:

title: '%{user}님이 추가한 일기 댓글'

heading: '%{user}의 일기 댓글'

subheading_html: '%{user}님이 추가한 일기 댓글'

no_comments: 일기 댓글이 없습니다.

post: 게시물

when: 날짜

comment: 의견

newer_comments: 새 의견

older_comments: 이전 의견

subscribe:

heading: 다음 일기 항목 토론에 구독하시겠습니까?

button: 토론 구독

unsubscribe:

button: 토론 구독 취소

doorkeeper:

flash:

applications:

create:

notice: 애플리케이션을 등록했습니다.

openid_connect:

errors:

messages:

subject_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject 설정 누락으로

인해 ID 토큰 생성에 실패했습니다.

scopes:

address: 내 주소 보기

email: 내 이메일 주소 보기

openid: 계정 인증하기

phone: 내 전화번호 보기

profile: 내 프로필 정보 보기

errors:

contact:

contact_url_title: 다양한 연락 방법이 설명되어 있습니다.

contact: 여러 연락 수단

contact_the_community_html: 끊어진 링크나 버그를 발견했다면 언제든지 오픈스트리트맵 커뮤니티에 %{contact_link}으로

알려주십시오. 요청의 정확한 URL을 기록해 두십시오.

bad_request:

title: 잘못된 요청

forbidden:

title: 접근 거부됨

description: 오픈스트리트맵 서버에 요청한 이 작업은 관리자만 사용할 수 있습니다(HTTP 403).

internal_server_error:

title: 애플리케이션 오류

description: 오픈스트리트맵 서버가 예상치 못한 상태에 빠져 요청을 수행하지 못했습니다 (HTTP 500)

not_found:

title: 파일을 찾을 수 없습니다

description: 오픈스트리트맵 서버에서 해당 이름으로 파일/디렉토리/API 작업을 찾을 수 없습니다(HTTP 404).

friendships:

make_friend:

heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'

button: 친구 추가

success: '%{name}님은 이제 친구입니다!'

failed: 죄송합니다, %{name}님을 친구로 추가하는 데 실패했습니다.

already_a_friend: 이미 %{name}님과 친구입니다.

limit_exceeded: 최근에 많은 사용자와 친구가 되었습니다. 친구 추가를 시도하기 전에 잠시 기다리십시오.

remove_friend:

heading: '%{user}님을 친구 제거할까요?'

button: 친구 제거

success: '%{name}님을 친구에서 제거했습니다.'

not_a_friend: '%{name}님은 친구가 아닙니다.'

geocoder:

search:

title:

results_from_html: '%{results_link}의 결과'

latlon: 내부

search_osm_nominatim:

prefix:

aerialway:

cable_car: 케이블 카

chair_lift: 체어 리프트

drag_lift: 드래그 리프트

gondola: 곤돌라 리프트

magic_carpet: 매직 카펫 리프트

platter: 플래터 리프트

pylon: 송전탑

station: 케이블 카 정류장

t-bar: 티 바 리프트

"yes": 항공로

aeroway:

aerodrome: 비행장

airstrip: 활주로

apron: 공항 에이프런

gate: 공항 게이트

hangar: 격납고

helipad: 헬기 착륙장

holding_position: 정지 위치

navigationaid: 항공 네비게이션 보조

parking_position: 주차 위치

runway: 활주로

taxilane: 유도선

taxiway: 유도로

terminal: 공항 터미널

windsock: 바람자루

amenity:

animal_boarding: 반려동물 돌봄소

animal_shelter: 동물 보호소

arts_centre: 예술의 전당

atm: ATM

bank: 은행

bar: 주점

bbq: 바베큐

bench: 벤치

bicycle_parking: 자전거 주차장

bicycle_rental: 자전거 대여점

bicycle_repair_station: 자전거 수리소

biergarten: 옥외 탁자

blood_bank: 혈액 보관소

boat_rental: 보트 대여점

brothel: 매음굴

bureau_de_change: 환전소

bus_station: 버스 터미널

cafe: 카페

car_rental: 자동차 대여점

car_sharing: 카 셰어링

car_wash: 세차장

casino: 카지노

charging_station: 전기 자동차 충전소

childcare: 탁아소

cinema: 영화관

clinic: 의원

clock: 시계

college: 대학

community_centre: 커뮤니티 센터

conference_centre: 컨퍼런스 센터

courthouse: 법원

crematorium: 화장장

dentist: 치과

doctors: 의원

drinking_water: 음수대

driving_school: 운전 학원

embassy: 대사관

events_venue: 이벤트 장소

fast_food: 패스트 푸드

ferry_terminal: 페리 부두

fire_station: 소방서

food_court: 푸드코트

fountain: 분수대

fuel: 주유소

gambling: 도박장

grave_yard: (종교)묘역

grit_bin: 모래상자

hospital: 병원

hunting_stand: 사냥장

ice_cream: 아이스크림 가게

internet_cafe: 인터넷 카페

kindergarten: 유치원

language_school: 언어 학교

library: 도서관

loading_dock: 적재용 독

love_hotel: 러브 호텔

marketplace: 시장

monastery: 수도원

money_transfer: 송금

motorcycle_parking: 오토바이 주차장

music_school: 음악 학교

nightclub: 나이트 클럽

nursing_home: 양로원

parking: 주차장

parking_entrance: 주차장 입구

parking_space: 주차 공간

payment_terminal: 결제 단말기

pharmacy: 약국

place_of_worship: 예배당

police: 경찰서

post_box: 우체통

post_office: 우체국

prison: 교도소

pub: 술집

public_bath: 공중 목욕탕

public_bookcase: 공공 책장

public_building: 공공 건물

ranger_station: 관리소

recycling: 재활용장

restaurant: 음식점

school: 학교

shelter: 대피소

shower: 샤워장

social_centre: 사회 센터

social_facility: 사회 복지 시설

studio: 스튜디오

swimming_pool: 수영장

taxi: 택시 정류장

telephone: 공중 전화

theatre: 극장

toilets: 화장실

townhall: 마을 회관

training: 교육시설

university: 대학

vehicle_inspection: 차량검사

vending_machine: 자동 판매기

veterinary: 동물병원

village_hall: 커뮤니티 센터

waste_basket: 쓰레기통

waste_disposal: 폐기물 처리장

watering_place: 급수지

water_point: 급수장

weighbridge: 차량계근대

"yes": 시설

boundary:

aboriginal_lands: 원주민 영역

administrative: 행정 구역 경계

census: 인구조사 구역 경계

national_park: 국립 공원

political: 선거구 경계

protected_area: 보호 구역

"yes": 경계

bridge:

aqueduct: 수도교

boardwalk: 판자길

suspension: 현수교

swing: 선개교

viaduct: 고가교

"yes": 다리

building:

apartment: 아파트

apartments: 아파트

barn: 외양간

bungalow: 방갈로

cabin: 오두막

chapel: 예배당

church: 교회 건물

civic: 시민 건물

college: 대학 건물

commercial: 상업용 건물

construction: 건설 중인 건물

detached: 단독주택

dormitory: 기숙사

duplex: 땅콩집

farm: 농가

garage: 차고

garages: 차고

greenhouse: 온실

hangar: 격납고

hospital: 병원

hotel: 호텔 건물

house: 주택

houseboat: 선상 가옥

hut: 소형 오두막

industrial: 산업용 건물

kindergarten: 유치원 건물

manufacture: 생산 건물

office: 사무실 건물

public: 공공 건축물

residential: 주거 건물

retail: 소매점 건물

roof: 지붕

ruins: 폐허가 된 건물

school: 학교 건물

semidetached_house: 반연립주택

service: 서비스 건물

shed: 광

stable: 마구간

static_caravan: 캐러밴

temple: 사원 건물

terrace: 테라스 건물

train_station: 철도역 건물

university: 대학교 건물

warehouse: 저장고

"yes": 건물

club:

scout: 스카우트단 기지

sport: 스포츠 클럽

"yes": 클럽

craft:

beekeeper: 양봉장

blacksmith: 대장간

brewery: 양조장

carpenter: 목공

caterer: 조리소

confectionery: 사탕가게

dressmaker: 양장점

electrician: 전기공

electronics_repair: 전자제품 수리점

gardener: 정원사

glaziery: 유리 공장

handicraft: 수공업체

metal_construction: 금속 시공업자

painter: 화가

photographer: 사진 작가

plumber: 배관공

roofer: 지붕 시공업자

sawmill: 제재소

shoemaker: 구두공

stonemason: 석공

tailor: 재단사

window_construction: 창문 시공업자

winery: 포도주 양조장

"yes": 공예품점

emergency:

access_point: 비상시 구조 지점

ambulance_station: 구급 의료 센터

assembly_point: 집합 장소

defibrillator: 제세동기

fire_extinguisher: 소화기

fire_water_pond: 방화용 연못

landing_site: 비상 착륙지

life_ring: 구명부표

phone: 긴급 전화

siren: 비상 사이렌

suction_point: 소방용 수원지

water_tank: 긴급 물탱크

highway:

abandoned: 버려진 고속도로

bridleway: 승마로

bus_guideway: 가이드 버스 차선

bus_stop: 버스 정류장

construction: 건설 중인 고속도로

corridor: 통로

crossing: 횡단보도

cycleway: 자전거 전용도로

elevator: 엘리베이터

emergency_access_point: 긴급 액세스 포인트

emergency_bay: 비상주차대

footway: 보도

ford: 여울

give_way: 양보 표지

living_street: 주택가 거리

milestone: 이정표

motorway: 고속도로

motorway_junction: 고속도로 교차점

motorway_link: 고속도로

passing_place: 대피소

path: 보행로

pedestrian: 보행자용 통로

platform: 승강장

primary: 1차 도로

primary_link: 1차 도로

proposed: 계획 도로

raceway: 경마장

residential: 주거 도로

rest_area: 휴게소

road: 도로

secondary: 2급 도로

secondary_link: 2급 도로

service: 지선 도로

services: 고속도로 휴게소

speed_camera: 속도 카메라

steps: 계단

stop: 정지 표지

street_lamp: 가로등

tertiary: 3급 도로

tertiary_link: 3급 도로

track: 오솔길

traffic_mirror: 도로반사경

traffic_signals: 교통 신호

trailhead: 산책로 기점

trunk: 간선 도로

trunk_link: 간선 도로

turning_loop: 방향전환 운전용 루프선

unclassified: 4차 도로(연결 도로)

"yes": 도로

historic:

aircraft: 역사적인 항공기

archaeological_site: 유적지

bomb_crater: 옛 폭탄 구덩이

battlefield: 전쟁터

boundary_stone: 경계석

building: 역사적 건물

bunker: 벙커

cannon: 역사적인 대포

castle: 성

charcoal_pile: 역사적인 숯더미

church: 교회

city_gate: 성문

citywalls: 성벽

fort: 성채

heritage: 문화 유산

house: 주택

manor: 장원

memorial: 기념비

mine: 광산

mine_shaft: 탄갱

monument: 기념물

railway: 역사적인 철도

roman_road: 로마 도로

ruins: 폐허

stone: 돌

tomb: 무덤

tower: 탑

wayside_cross: 도로변의 십자가

wayside_shrine: 길가의 신사

wreck: 난파선

"yes": 유적지

junction:

"yes": 교차로

landuse:

allotments: 텃밭

aquaculture: 수경 재배

basin: 유역

brownfield: 재개발지역

cemetery: 묘역

commercial: 상업/관공서 지역

conservation: 보존 지역

construction: 공사 지역

farmland: 농지

farmyard: 농지

forest: 숲

garages: 차고

grass: 잔디

greenfield: 미개발지역

industrial: 산업 지역

landfill: 매립지