Саундтрек: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
(не показано 38 промежуточных версий 23 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{переписать}}
{{переписать}}
[[Файл:USN16mmSoundtrack.jpg|right|thumb|upright|[[16-мм киноплёнка|16-мм]] фильм, показывающий звуковую дорожку справа<ref name=recordingSound />]]
'''Саундтрек''' ({{lang-en|soundtrack}}) — музыкальное сопровождение какого-либо материала ([[Кинематограф|фильма]], [[мультфильм]]а, [[мюзикл]]а, [[телепередача|телепередачи]], [[компьютерная игра|компьютерной игры]], [[книга|книги]] и так далее), а также [[музыкальный альбом]], содержащий композиции из данного произведения.
'''Саундтрек''' ({{lang-en|soundtrack}})<ref name=dictionary_def /> — записанный звук, сопровождающий и синхронизированный с изображениями [[Книга|книги]], [[Драма (род литературы)|драмы]], [[фильм]]а, [[Радиопрограмма|радиопрограммы]], [[Телевизионная программа|телевизионной программы]] или [[Компьютерная игра|компьютерной игры]]; в разговорной речи, коммерчески выпущенный [[саундтрек-альбом]] с музыкой, представленным в саундтреке фильма, видео или телевизионной презентации; или физической области фильма, которая содержит синхронизированный записанный звук<ref name=recordingSound />.


В терминологии киноиндустрии [[звуковая дорожка]] — аудиозапись, созданная или используемая в [[Кинопроизводство|кинопроизводстве]] или [[Постпроизводство|постпроизводстве]]. Первоначально диалоги, звуковые эффекты и музыка в фильме имеют свой отдельную композицию, потом они смешиваются воедино, чтобы сделать так называемую составную дорожкой, которая слышен в фильме. ''[[Дублирование|дублированная дорожка]]'' часто создаётся позже, когда фильмы дублируются на другом языке. Это также известно как дорожка M&E (музыка и эффекты). Дорожки M&E содержат все звуковые элементы кроме диалога, который предоставляется иностранным дистрибьютором на родном языке его территории.
С развитием технологий саундтреки стали создаваться не только для мультфильмов и кинокартин, но и для телевизионных передач, компьютерных игр и даже для некоторых книг. Однако порядок именования саундтреков остался тот же.


Текущие словарные записи для саундтрека определяются как существительное и глагол<ref name="dictionaryOED" /><ref name="dictionaryODE" />. Ранняя попытка популяризировать термин звуковая дорожка была напечатана в журнале ''[[Photoplay]]'' в 1929 году<ref name="photoplay" />. Запись технического словаря 1992 года в Академическом словаре науки и техники не различает форму звуковой дорожки и саундтрека<ref name=dictionaryST1 />.
== Разновидности саундтреков ==


Сокращения ''саундтрека'' появилось в общественном сознании с появлением так называемых саундтрек-альбомов в конце 1940-х годов. Впервые задуманные кинокомпаниями как рекламный трюк для новых фильмов, эти коммерчески доступные записи были помечены и рекламировались как «музыка из оригинального саундтрека к фильму» или «музыка из и вдохновлённая фильмом». Вскоре эти фразы были сокращены до «оригинального саундтрека к фильму». Точнее, такие записи сделаны из музыкальной дорожки фильма, потому что они обычно состоят из музыки из фильма, а не из составной (звуковой) дорожки с диалогами и звуковыми эффектами.
=== По содержимому ===
# '''[[Музыка к фильму|Фоновая музыка из фильма]], телевизионного сериала или передачи без голоса''':
#* ''[[Звёздные войны]]''
#* ''[[Исход (фильм, 1960)|Исход]]''
#* ''[[Санта-Барбара (телесериал)]]''
#* ''[[Остаться в живых (телесериал)]]''
#* ''[[О, счастливчик! (телепередача)]]''
# '''Саундтрек [[Музыкальный фильм|музыкального фильма]] или [[мюзикл]]а''' с исполнением песен голосом:
#* ''[[Поющие под дождём]]''
#* ''[[Бриолин (фильм)|Бриолин]]''
# '''Сборник песен различных исполнителей, встречающихся в фильме''' (также может содержать диалоги персонажей из фильма, специально добавленные в альбом):
#* ''[[Неспящие в Сиэтле (фильм)|Неспящие в Сиэтле]]''
#* ''[[Когда Гарри встретил Салли]]''
#* ''[[Брат (фильм, 1997)|Брат]]'' и ''[[Брат 2]]''
# '''[[Музыка в компьютерных играх|Фоновая музыка из видеоигры]]''':
#* ''[[S.T.A.L.K.E.R.]]''
#* ''[[Fallout]]''
# '''Музыка, написанная для чтения книги''':
#* ''[[Хоббит]], [[Властелин Колец]]''<ref name="AM Review">{{статья |заглавие=Rhapsody for Horn and Orchestra; Middle Earth; Gate City—A Methodist Hymn |издание=American Music |издательство=University of Illinois Press |том=24 |номер=2 |страницы=254—255 |jstor=25046027 |accessdate=2010-02-04 |язык=en |тип=journal |автор=Kearns, William K.}}</ref>
#* ''[[Метро 2033]]''<ref name="Metro2033">[http://metro2033.ru Метро 2033. Читать книгу онлайн]</ref>


Термин '''оригинальный саундтрек (OST)''', часто используемый для названий саундтрек-альбомов, иногда также используется для дифференциации оригинальной музыки, услышанной и записанной, от перезаписи или [[Кавер-версия|кавер-версии]].
=== По способу создания ===


== Типы записей ==
==== Официальный саундтрек ====
'''Официальный саундтрек''' (кратко '''OST''' от {{lang-en|'''O'''riginal '''S'''ound'''t'''rack}}) — [[музыкальный альбом]], который может включать в себя как оригинальную музыку композиторов (сочинённую специально), так и популярные песни, звучавшие в фильме, но написанные не для него. Иногда может также содержать диалоги озвученных [[персонаж]]ей, [[Звуковой эффект|звуковые спецэффекты]] и [[шум]]ы, применявшиеся при [[Озвучивание|озвучке]] материала.

Также, может быть выпущен и в виде отдельного альбома. Но часто, по коммерческим соображениям, ограничиваются выпуском, содержащего, в числе прочих, несколько специально написанных композиций или не содержащего их вовсе.

==== Неофициальный саундтрек ====
Помимо официальных альбомов, выпускаемых производителями оригинального звуковой дорожки, существуют любительские сборники звучащей в материале музыки, которые были собраны из различных источников и сторонних альбомов. Такие саундтреки называют '''неофициальными''' ({{Lang-en|unofficial}}).

Иногда композиции копируются любителями прямо из аналоговой звуковой дорожки материала или вырезаются из цифровых файлов компьютерной игры.

== История ==
Изначально задуманные кинокомпаниями как [[промо|рекламная уловка]], звуковые дорожки к фильмам выпускались с целью повышения интереса к новым фильмам.

Первой коммерческой звуковой дорожкой стала дорожка к мультфильму «[[Белоснежка и семь гномов (мультфильм)|Белоснежка и семь гномов]]» с песнями Белоснежки и гномов, выпущенный в [[1938 год]]у [[The Walt Disney Company|Студией Уолта Диснея]].

С развитием компьютерных и видеоигр на них стало появляться музыкальное сопровождение, дополнявшее происходящее на экране. Первыми композиторами, писавшими музыку специально для видеоигр стали Роб Хаббард и Мартин Голуэй, создавшие в 1980-х годах композиции для игр, запускавшихся на компьютерах [[Commodore 64]].

Со временем прогресс в развитии электронных устройств повысил качество воспроизводимого звука, что позволило использовать в видеоиграх более качественное озвучивание. Появление в игре саундтрека, грамотно дополняющего игру и создающего в ней необходимую атмосферу, становилось целым событием. Такие звуковые дорожки становились популярными среди любителей игр и часто прослушивались отдельно от самой игры. Стали появляться первые коллекционеры-любители, собиравшие самостоятельные коллекции звуковых дорожек из игр. Появились сайты, позволявшие им обмениваться звуковыми дорожками из своих коллекций, собиравшие информацию о существующих композициях и композиторах, освещавшие появление новых игр и музыки для них.


== Литература ==
== Литература ==
* {{статья|автор=Рэнди Том|заглавие=Кино для звука|ссылка=http://rus.625-net.ru/cinema/2005/01/kino.htm|издание=Техника и технологии кино|год=2005|выпуск=1|deadlink=да|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121016152104/http://rus.625-net.ru/cinema/2005/01/kino.htm|archivedate=2012-10-16}}
* {{статья|автор=Рэнди Том|заглавие=Кино для звука|ссылка=http://rus.625-net.ru/cinema/2005/01/kino.htm|издание=Техника и технологии кино|год=2005|выпуск=1|deadlink=да|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121016152104/http://rus.625-net.ru/cinema/2005/01/kino.htm|archivedate=2012-10-16}}
== Ссылки ==
* {{публикация|статья |заглавие=Эпичные саундтреки к фильмам, от которых захватывает дух |издание=Неоклассика |год=2020 |ссылка=https://neoclassica.ru/epic/ |архив дата=20200929032851 |архив=https://web.archive.org/web/20200929032851/https://neoclassica.ru/epic/ |ref=Неоклассика }}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания|25em}}
{{примечания|refs=
<!--#1-->
<ref name=dictionary_def>{{cite dictionary|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/sound%20track | title=sound track - definition of sound track by Merriam-Webster.com | dictionary=Merriam-Webster | access-date=2014-08-14}}</ref>
<!--#2-->
<ref name=theguardian2007>{{cite news |url=https://www.theguardian.com/music/2007/mar/18/features.musicmonthly14 |title=The 50 greatest film soundtracks |date=18 March 2007 |newspaper=The Guardian}}</ref>
<!--#3-->
<ref name=highbeam2007>{{cite news|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-1387100.html|title=Soundtracks start with 'Snow White'|author=Jerry Osborne|date=Nov 3, 2006|newspaper=Chicago Sun-Times|archive-url=https://web.archive.org/web/20180615214439/https://www.highbeam.com/doc/1P2-1387100.html|archive-date=2018-06-15|url-status=dead|access-date=2007-09-12}}</ref>
<!--#4-->
<ref name=Vulture>{{cite news|url=https://www.vulture.com/2015/10/broadway-shows-cast-albums.html|title=Why Does Nearly Every Broadway Show Still Release a Cast Album|publisher=Vulture|date= October 6, 2015}}</ref>
<!--#5-->
<ref name=Savage>Savage, Mark. "[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7525242.stm Where Are the New Movie Themes]?" ''BBC,'' 28 July 2008</ref>
<!--#6-->
<ref name=notype>{{cite web|url=http://www.notype.com/drones/catalogue.e/sinefiction/|title=Collections — Sine Fiction — No Type + Panospria — electronic & experimental music |website=www.notype.com}}</ref>
<!--#7-->
<ref name=fantagraphics2009>[http://www.fantagraphics.com/artist/woodring/woodring.html Fantagraphics Books | Comics and Graphic Novels – Jim Woodring<!-- Bot generated title -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090107102952/http://www.fantagraphics.com/artist/woodring/woodring.html |date=2009-01-07 }}</ref>
<!--#8-->
<ref name=pipoca2011>{{cite web |url=http://pipocaenanquim.com.br/pipoca-e-nanquim-entrevista/entrevista-com-quadrinhos-rasos-quando-a-musica-inspira-hqs/ |title=Entrevista com Quadrinhos Rasos – Quando a música inspira HQs |publisher=Pipoca e Nanquim |date=September 23, 2011 |access-date=February 4, 2018 |archive-date=August 14, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180814234236/http://pipocaenanquim.com.br/pipoca-e-nanquim-entrevista/entrevista-com-quadrinhos-rasos-quando-a-musica-inspira-hqs/ |url-status=dead }}</ref>
<!--#9-->
<ref name=universohq2011>{{cite web |url=http://www.universohq.com/reviews/achados-e-perdidos/ |title=ACHADOS E PERDIDOS |publisher=Universo HQ |date=December 1, 2011}}</ref>
<!--#10-->
<ref name=marvelNextWave>[http://marvel.com/news/comicstories.65.Nextwave Marvel Comics News: Next Wave]: "And to prove it, we've created the band Thunder Thighs and commissioned a Theme Song worthy of these champions!"</ref>
<!--#11-->
<ref name=marvelRunaways>[http://marvel.com/news/comicstories.8505.Download_The_All-New_Runaways_Theme_Song Download the All-New Runaways Theme Song Now! | Marvel Heroes | Comic News | News | Marvel.com<!-- Bot generated title -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090627091716/http://marvel.com/news/comicstories.8505.Download_The_All-New_Runaways_Theme_Song |date=2009-06-27 }}</ref>
<!--#12-->
<ref name=recordingSound>{{cite book
|last=Cowan
|first=Lester
|date=1931
|title=Recording sound for motion pictures
|url=https://www.oscars.org/science-technology/projects/recording-sound-motion-pictures
|location=New York and London
|publisher=McGraw-Hill Book Company Inc
|page= 37
|quote="a strip along the side of the film, known as the sound track."}}</ref>
<!--#13-->
<ref name=photoplay>{{cite magazine
| author = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
| date = April 1929
| title = A Dictionary of New Talkie Terms
| url = https://archive.org/details/photoplay3536movi/page/n453/mode/2up
| language = en
| magazine = Photoplay
| location = Chicago
| publisher = Photoplay Magazine Publishing Company
| page = 31
| quote = "Sound track – the narrow band of space along the left side of picture film on which is printed the ribbon-like strip of light and dark lines which constitute the record from which sound is projected."
}}</ref>
<!--#14-->
<ref name=dictionaryST1>{{cite dictionary
| author = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
| date = 1992
| editor-last = Morris
| editor-first = Christopher
| encyclopedia = Academic Press Dictionary of Science and Technology
| url = https://books.google.com/books?id=nauWlPTBcjIC&pg=PA2039
| language = en
| title = soundtrack or sound track
| location = San Diego
| publisher = Academic Press Harcourt Brace Jovanovich publishing
| page = 2039
| isbn = 9780122004001
| quote = {{em|1=Acoustical Engineering}} 1. a narrow band along the edge of a motion-picture film on which the dialogue and other sound accompanying the film is recorded. 2. this accompanying sound itself; the audio portion of a motion picture. 3. a portion of a tape on which the electroacoustic signal from one channel of a sound system is recorded.
}}</ref>
<!--#15-->
<ref name=dictionaryOED>{{cite dictionary
| author = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
| encyclopedia = Oxford English Dictionary (online)
| url = http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/185124
| url-access = subscription
| language = en
| title = sound, n.3
| publisher = Oxford University Press
| access-date = 6 October 2020
}}</ref>
<!--#16-->
<ref name=dictionaryODE>{{cite dictionary
|author = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
|encyclopedia = Oxford Dictionary of English
|url = https://www.lexico.com/definition/soundtrack
|language = en
|title = soundtrack
|publisher = Oxford University Press
|via = Lexico.com
|access-date = 6 October 2020
|archive-date = 17 May 2021
|archive-url = https://web.archive.org/web/20210517141252/https://www.lexico.com/definition/soundtrack
|url-status = dead
}}</ref>
}}


== См. также ==
== См. также ==
Строка 60: Строка 115:
{{перевести|pt|Banda sonora}}
{{перевести|pt|Banda sonora}}
{{внешние ссылки}}
{{внешние ссылки}}
{{Музыкальная индустрия}}

[[Категория:Типы музыкальных альбомов]]
[[Категория:Типы музыкальных альбомов]]
[[Категория:Саундтреки| ]]
[[Категория:Терминология кино и видео]]

Версия от 01:24, 7 апреля 2024

16-мм фильм, показывающий звуковую дорожку справа[1]

Саундтрек (англ. soundtrack)[2] — записанный звук, сопровождающий и синхронизированный с изображениями книги, драмы, фильма, радиопрограммы, телевизионной программы или компьютерной игры; в разговорной речи, коммерчески выпущенный саундтрек-альбом с музыкой, представленным в саундтреке фильма, видео или телевизионной презентации; или физической области фильма, которая содержит синхронизированный записанный звук[1].

В терминологии киноиндустрии звуковая дорожка — аудиозапись, созданная или используемая в кинопроизводстве или постпроизводстве. Первоначально диалоги, звуковые эффекты и музыка в фильме имеют свой отдельную композицию, потом они смешиваются воедино, чтобы сделать так называемую составную дорожкой, которая слышен в фильме. дублированная дорожка часто создаётся позже, когда фильмы дублируются на другом языке. Это также известно как дорожка M&E (музыка и эффекты). Дорожки M&E содержат все звуковые элементы кроме диалога, который предоставляется иностранным дистрибьютором на родном языке его территории.

Текущие словарные записи для саундтрека определяются как существительное и глагол[3][4]. Ранняя попытка популяризировать термин звуковая дорожка была напечатана в журнале Photoplay в 1929 году[5]. Запись технического словаря 1992 года в Академическом словаре науки и техники не различает форму звуковой дорожки и саундтрека[6].

Сокращения саундтрека появилось в общественном сознании с появлением так называемых саундтрек-альбомов в конце 1940-х годов. Впервые задуманные кинокомпаниями как рекламный трюк для новых фильмов, эти коммерчески доступные записи были помечены и рекламировались как «музыка из оригинального саундтрека к фильму» или «музыка из и вдохновлённая фильмом». Вскоре эти фразы были сокращены до «оригинального саундтрека к фильму». Точнее, такие записи сделаны из музыкальной дорожки фильма, потому что они обычно состоят из музыки из фильма, а не из составной (звуковой) дорожки с диалогами и звуковыми эффектами.

Термин оригинальный саундтрек (OST), часто используемый для названий саундтрек-альбомов, иногда также используется для дифференциации оригинальной музыки, услышанной и записанной, от перезаписи или кавер-версии.

Типы записей

Литература

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1 2 Cowan, Lester. Recording sound for motion pictures. — New York and London : McGraw-Hill Book Company Inc, 1931. — P. 37. — «"a strip along the side of the film, known as the sound track."».
  2. ↑ "sound track - definition of sound track by Merriam-Webster.com". Merriam-Webster. Дата обращения: 14 августа 2014.
  3. ↑ "sound, n.3". Oxford English Dictionary (online) (англ.). Oxford University Press. Дата обращения: 6 октября 2020.
  4. ↑ "soundtrack". Oxford Dictionary of English (англ.). Oxford University Press. Архивировано из оригинала 17 мая 2021. Дата обращения: 6 октября 2020 – via Lexico.com.
  5. ↑ "A Dictionary of New Talkie Terms". Photoplay (англ.). Chicago: Photoplay Magazine Publishing Company. April 1929. p. 31. Sound track – the narrow band of space along the left side of picture film on which is printed the ribbon-like strip of light and dark lines which constitute the record from which sound is projected.
  6. ↑ Morris, Christopher, ed. (1992). "soundtrack or sound track". Academic Press Dictionary of Science and Technology (англ.). San Diego: Academic Press Harcourt Brace Jovanovich publishing. p. 2039. ISBN 9780122004001. Acoustical Engineering 1. a narrow band along the edge of a motion-picture film on which the dialogue and other sound accompanying the film is recorded. 2. this accompanying sound itself; the audio portion of a motion picture. 3. a portion of a tape on which the electroacoustic signal from one channel of a sound system is recorded.

Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «theguardian2007», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «highbeam2007», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «Vulture», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «Savage», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «notype», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «fantagraphics2009», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «pipoca2011», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «universohq2011», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.
Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «marvelNextWave», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.

Ошибка в сносках?: Тег <ref> с именем «marvelRunaways», определённый в <references>, не используется в предшествующем тексте.

См. также

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Саундтрек&oldid=137121209