Phoebe Bridgers, Megan Fox, Jessica Chastain and more stars react to overturn of Roe v. Wade