Focus Features, looking to expand into mainstream commercial territory, has created Rogue Pictures, a label devoted to upscale action, thriller and urban fare with franchise potential.