Chinese stars once dreamed of crossing over to Hollywood, but now the Middle Kingdom's booming box office means local producers can afford to lure A-list talent from abroad: "The world is turning the other way."