Обсуждение:Мулан (мультфильм)

Добавления расшифровки ещё одного символа в мульте (есть ссылка)

Предлагаю оставить новый, третий абзац раздела "Китайская культура в мультфильме". Есть ссылка, подтверждающая авторитетность инфы. Посмотрите в раздел статьи. BohdanBocharov16 17:56, 24 августа 2013 (UTC)

Ссылка оформлена не правильно, но это ладно не проблема. Сам сайт какой-то блог или типо того, а это явно не тянет на независимый авторитетный источник. Если не найду чего-нибудь более авторитетного, то придётся удалить абзац. --WikiFido^☯ 19:25, 24 августа 2013 (UTC)

Ссылка оформлена неправильно просто по той причине, что я не смог разобраться, как делать это правильно. Кстати, мне интересно, как это делается. А насчёт источника - я не думаю, что это просто блог какой-нибудь. Хотя кто знает? BohdanBocharov16 21:04, 31 августа 2013 (UTC)

Исключение Джеки Чана из списка озвучивающих роли.

В статье Фильмография Джеки Чана указано озвучка капитана Ли Шанга. В этой статье Джеки Чана удалили. В одной статье он указан, в другой нет. Где истина? Озвучивал ли Джеки героя мультфильма или нет? — Эта реплика добавлена участником Maksimd04 (о • в)

• Да, он озвучивал Ли Шана в китайской версии (версиях, если точнее) мультфильма. У нас в статье приведены только оригинальные (английские) и русские актёры. --WikiFido^☯ 18:22, 15 ноября 2013 (UTC)

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Мулан (мультфильм).

Мулан (мультфильм) Раздел "Отзывы / Реакция критиков" Цитата: Надя Леби соглашается, говоря, что «в фильме есть лирика, которая даёт лжи браваду всему движению сил девушки». Это СОВЕРШЕННО неприемлемый перевод. Не могу предложить свой вариант, так как не знаю, где найти это высказывание в оригинале.

Автор сообщения: :( 109.185.167.86 10:57, 21 марта 2021 (UTC)

• Источник: Nadya Labi. Girl Power (англ.). Time (24 июня 2001). — «there is a lyric in the film that gives the lie to the bravado of the entire girl-power movement». Дата обращения: 21 марта 2021. — Jim_Hokins (обс.) 12:56, 21 марта 2021 (UTC)
• Но в любом случае "lyric" означает "песня" или "слова песни" :(
  Как я понимаю этот отрывок: "В фильме есть песня, текст которой заставляет отнестись с недоверием к браваде целого движения girl-power, или самоутверждающихся женщин". — Эта реплика добавлена с IP 109.185.167.86 (о) 20:26, 11 апреля 2021 (UTC)
  • В таком случае, обратитесь, пожалуйста, за помощью на страницу Википедия:Форум/Трудности перевода. На странице «Сообщения об ошибках» решают только простые ошибки.
    Дабы информация не затерялась, отправлю этот раздел на страницу обсуждения статьи. К обсуждению — Jim_Hokins (обс.) 09:25, 12 апреля 2021 (UTC)