From the nuances of spelling, capitalization, and punctuation to best practices for writing essays, these resources are useful for logophiles and students alike.